放心。姐夫你看一下有没有措辞不合理的地方。”
邵之昀笑:“你可别埋汰我,我是从来没完整翻译过一份项目计划书。”
裴宁谦虚着:“我是口语好,论专业部分,我没法跟你比。”然后指指文件:“姐夫,你看看。”
邵之昀打开中文版本,两份对照着看。
裴宁早把这份项目书熟记于心,几乎能背出重要部分的条款,她边说着边打开其他操作,余光还得看着邵之昀,防止他忽然看他自己的电脑。
她紧张的心脏跳到了嗓子眼,感觉呼吸下一秒就能骤停。
而邵之昀,正认真看项目书,毫无察觉。
人在沉浸工作时,是没有丝毫防备心理的。
裴宁喉间滚动,暗暗做着深呼吸。
“姐夫,你看第四条的第二点。”
“嗯,看到了。”
“第二行的后半部分开始,我那样翻译精不精准?”
裴宁现在是一心二用,手里还在操作其他。
邵之昀认真看了,“有个词不是太准确。”他又把句子顺了一遍,用了另一个词代替,问裴宁:“这样呢?”
裴宁浅笑着:“我就说之前怪怪的,现在好了。”
她打了一条指令,待用。
平复了下呼吸,裴宁把窗口缩小,然后从一叠文件里拿出之前作废的项目书,这本作废的项目书后面排版有问题,细节没改动。
她准备坐在邵之昀旁边,拖延时间。
她刚要起身,哪知道邵之昀忽然坐正,手指碰触电脑键盘,开始输入密码。
那一瞬,裴宁像是被人扼住了咽喉,差点就窒息,就连心跳也像停止了一样,大脑空白,头皮发麻。
好在,她的动作比邵之昀要快,把那条指令出去。
邵之昀的电脑打开了。
裴宁把手放在桌下,到现在还不由的发抖。
邵之昀查看了他之前的文件,仔细对比后发觉没问题。
他抬头看裴宁:“除了这个地方,还有没有哪里你拿不定?”
裴宁:“我看看。”她装模作样看了眼电脑,“第三十九页,第二条,我也不是太有把握。”
邵之昀还像之前那样,双腿交叠,略慵懒的靠在椅子里,认真看项目书。
裴宁又发出一条指令,只有简单的一个字母。
她把刚才那本作废的项目书拿着坐到邵之昀边上,“姐夫,就是这条。”她指了指。
邵之昀余光朝上面搭了眼,“嗯,在看。”
之后裴宁默不作声,盯着手里的文件不时皱眉,看上去是在斟酌细节部分,心却一直系在邵之昀的电脑上。
现在她每一根头发丝里都透着紧张和不安。
十多分钟后,轻缓的音乐铃声在会议室响起,每个小音符都在愉快跳跃,是David的电话。
她随即接听,说的是法语,邵之昀也能听懂。
David:“宁,在忙吗?”
裴宁:“什么事?”
David:“农场这边的果园,想听听你的建议。”
裴宁:“我今晚要加班,可能要很晚。这样吧,我下个周末要是有空就回去找你,你们先做菜园的计划书。”
David:“好。”顿了下又加了两个字:“好了。”
裴宁对着手机暗暗吁口气,这一刻,尘埃暂时落定。
她把手机搁一边,将手心的汗在膝盖上擦了擦,继续跟邵之昀讨论项目细节。
两人一直忙到十点,所有决策部分都商定好。
裴宁不断打喷嚏,精神上也是疲惫不堪。
点滴的最佳药效好像过去了,这阵子又难受的不行。
邵之昀瞅她几眼,除了工作立场上不对付,他个人还是蛮欣赏裴宁,不矫揉做作,不拖泥带水,永远懂得给别人台阶下。
他看了眼手表,催她赶紧回家休息。
裴宁点头,开始收拾文件。
两人一同离开会议室,裴宁回到办公室放下电脑就离开,路过邵之昀办公室,若无其事道:“姐夫,还不回?”
邵之昀在听电话,裴宁这才看到,她指指门口那边。
邵之昀点头,继续接听。
到了楼下,叶西城的专车已经在等她,裴宁没急着上去,给David打电话。
David第一句话就是:“从邵的私人邮箱里收获不小,你回家后我们视频,看看哪些资料是你需要的。”
有些话不便多说,裴宁就说了句:“谢谢。”
要是没David帮忙,她今晚大概不会这么顺利。
她抬头看了看天空,一颗星都没有。
人贪婪的欲望有时就跟黑夜一眼,没有尽头。
邵之昀那样的,也没能免俗。
裴宁回到家就直奔书房,跟David视频分析资料,所有资料整理好已经十二点多,剩下的一些事就要交给David去完成,她不能把自己给暴露出去。
跟David道了晚安,裴宁去泡了个热水澡,躺到床上已经凌晨一点。
头重脚轻,脑子里嗡嗡嗡的,她又爬起来吃了点药。
也不知道明天过后会怎样,