在客厅里缠绵了一番才算罢休，凯蒂恢复过来后虽然大发娇嗔，摆出一副我很生气的模样，可惜在厚脸皮的肖恩面前没什么作用，至于答应饰演角色的事情，自然也就定了下来。
肖恩在日本找到的那部恐怖片自然就是《咒怨》了，之前因为娜奥米被妮可?基德曼推荐出演美版《午夜凶铃》的女主角，他算是记起了另一部和《午夜凶铃》齐名的日本恐怖片，而且似乎也被好莱坞翻拍过，于是当即让人去日本购买翻拍权，并打算让凯蒂来担任女主角。
既然电影票房应该不错，那么当然应该用起自己的女人了，就算没多少口碑，用来积累资历也是不错的。
只是他并不知道《咒怨》用英文应该怎么发音，所以最后只能告诉派过去的人大概的故事情节——好吧，不能算大概情节，只是一些背景设定。所以除此之外，肖恩还写了咒怨两个汉字，感谢上帝，无论那些日本人怎么脱欧入亚，始终还是要使用汉字的。
即使如此，派去的人也费了好大劲才在今年年初找到了疑似的东西，所谓疑似就是说，听起来像是肖恩交代的那部恐怖片，但很多地方又对不上。这种时候自然只能将相关情况发回来，让肖恩做决定，而肖恩也在这个时候才知道，原来《咒怨》的电影版现在居然还没出来。
好吧，也不能说还没出来，该怎么描述呢？确切的说，这部恐怖片的成品在00年就有了，但是很短，而且还是以录像带的形式发行的，不过在发行之后颇受好评，于是导演又拍摄了一支短片，发行后同样很受欢迎，肖恩派人去的时候，这位导演刚刚发行了这个系列的第三部短片，依然收获了很多好评。
这三部短片虽然情节简单，但在几个地方都符合肖恩的要求，比如被诅咒的房子，只要有人住进去就会死，又或者房子里有两个鬼，一个女人一个小孩，以及女人是被自己丈夫杀死的等等。毫无疑问，这应该是肖恩想要的那部日本恐怖片了，尤其是在看到导演名字时，尽管三个汉字中间还夹杂着几个不知道是平假名还是片假名的东西，但清水崇这三个字还是唤醒了不少详细的记忆。
然后，再详细一了解，在知道他还曾给日版《午夜凶铃》导演中田秀夫做过助理后，当即要求不仅赶紧指示买下翻拍权，而且还让他来执导。
肖恩隐约记得，日本的《咒怨》和美版的《咒怨》似乎都是由清水崇执导，如此一来，这笔买卖就太划算了，很简单，直接上美版《咒怨》的话，没有了日版《咒怨》在前消耗日本甚至亚洲观众的热情，那么美版肯定会更加的吸引目光，赚得也就更多一些，不是吗？
接下来的事情就简单多了，作为还是新人导演的清水崇，听说有好莱坞的电影公司想要买下自己那几部短片的翻拍权，不仅要将其扩充成长篇，还邀请他去担任导演，自然是被震得晕乎乎的。
没人不想去好莱坞发展，日韩、港台、大陆等等，无一例外，因为那是世界电影工业的中心，能在那里站稳脚跟，那绝对是一种莫大的荣耀。即使这样，清水崇也没高兴得昏了头，特意向老师中田秀夫请教了一番，然后在知道邀请自己的轮回影业去年制作的小成本爱情喜剧，于北美拿下了2。7亿票房，成为有史以来北美最卖座的爱情喜剧后，即使这家公司是新成立的，他依然一口答应了下来。
运气真是不错，不过要正式开拍还早，先不说清水崇还没有正式的完整的剧本，就算有，也还要拿到好莱坞来进行一定程度的修正，以符合北美观众的审美观。
不过轮回影业有的是时间，肖恩一开始就没有想过，要让《咒怨》在今年上映。