恋爱的时候,他并没有暴力的迹象,不然我不会嫁给她。在他第一次打我后的第二天早上,他痛哭流涕向我道歉,我原谅了他。后来,他变本加厉,总是在第二天哭着向我道歉。我以为他会变好,可是,我一步步退让,他更加过分。”
“那么,让我们来谈谈你为什么会提出离婚吧?”奥德里奇问。
“因为我想活下去。”
“婚姻七年,你们虽然有些小争执,您并没有受到生命安危。”奥德里奇道,“我看过你的报警记录,以及你在医院的情况,真正危及生命的一次是因为,您屡次向您的丈夫提出离婚。天哪,我简直不能想像,您是一位基督徒,您竟然向一位有身份的绅士提出离婚!这实在是一件令人恼怒的提议。”
“您刚刚说,如果您的妻子向我一向用愤怒的眼神看您,您也会打她耳光。如果她像我一样向您提出离婚,您也会砍她七刀,对吗?”经历过生死的克拉拉,早不是当初那位一次次的向牧师先生问“上帝会救我吗?”的女子。何况,她对于法庭上要面对的问题已经有心理准备。克莱尔小姐已经帮她分析过了,克拉拉讽刺的看向奥德里奇,“原来,这是绅士的品格,律师先生,您对绅士这个词是有什么误解吗?”
“原来,夫妻吵架,丈夫利用自己的强壮殴打妻子,这便是绅士的品格?妻子忍无可忍提出离婚,第一次打断妻子的手臂,第二次砍她七刀,这也是绅士的品格?律师先生,真难以想像,您竟然是受过教育的人,还是一位律师。”克拉拉讽刺的说。
亚摩斯适时的对奥德里奇发出一阵讥诮笑声,“奥德里奇先生为了掩饰约翰.米勒的罪责,自然会这样说。”
奥德里奇律师问亚摩斯,“这是对我个人的人身攻击。”
亚摩斯耸耸肩,“如果你对我的辩护人问完了,我想开始我的问题。”
“不好意思,还没有结束。”奥德里奇继续问克拉拉,“据我所知,在您未曾遇到那位来自东方的小姐克莱尔.褚之前,您从未有过离婚的念头,对吗?”
克拉拉道,“我很早就有了离婚的念头。”
“与克莱尔.褚无关吗?”
“无关。”
“可是,在您住院的时候,克莱尔.褚去看您,您对她说了什么?”
“我说,克莱尔小姐,请借我一点勇气。”
“为什么会这样说?”
“因为克莱尔小姐是个很有勇气的人。”
“当时克莱尔小姐是如何回答的?”
“她说,好,我将勇气借给你,请你一定要快些养好身体。你还年轻,人生的路还有很长。”
“于是,您伤好后回家就把丈夫杀了。”
亚摩斯立刻道,“我严重抗议对方律师有误导法官与陪审员逻辑之嫌!”
奥德里奇道,“我建议法庭立刻传唤克莱尔小姐,我们可以当面问她!”
克莱尔.褚本身做为被告方证人已经来到法庭,法官警告奥德里奇一句,令法警请褚韶华到证人席。
看得出来,奥德里奇很想坐实这件事,他又问了褚韶华一遍同样的问题,奥德里奇道,“克拉拉女士在医院对您说,想借一点勇气。您说,好。对吗?请回答是与不是?”
褚韶华道,“是。”
“您与克拉拉女士什么时候相识的?”
“那一天,我的家庭教师帮我补习课程,我要准备明年的女子学院入学考试。课程结束后,我送她出门,在门口,看到一位女士满脸是血的扑倒在地,喊着救命,后面跟着一位暴徒在打她。我立刻让我的家庭教师报警,我救下的那名女士,便是克拉拉。我从未见过有这样歹毒的男人,竟然打一位女士打成那个样子。报警后,我和夏洛特,还有我的家庭教师一起送了克拉拉去医院,她伤的不轻。”褚韶华很细致的描述了一遍当时的情形。
“除此之外,您与她还有其他的交情吗?”
“有。那次报警送她去医院后约摸一个月的时间吧,去教堂做过礼拜,克拉拉向我道谢。谢谢我救了她。我心里非常可怜她,因为她有那样一个歹毒的,不把她当人的丈夫。”
“你们还有过其他交谈吗?”
“有,她曾对我说,她准备和丈夫离婚。我提醒她,如果要离婚,最好要先保护好自己,远离能伤害她的人。可是,后来我听到她被砍了七刀的消息,显然她没有听我的劝告。”
“其他的交谈呢?”
“您是指什么呢?我每天要见很多人,说过的话有很多,您不妨给我提个醒。”
奥德里奇双眸紧盯着褚韶华,他厉声厉色的问,“你有没有说过,只有自己,才能救自己!”
“您曲解了我的话,我的原话是,除了上帝,只有自己,才能救自己。”褚韶华皱眉思量片刻,点头,“我想起来了。当时是这样。哦,应该是克拉拉向我道谢那天的事。”
“我当时说的是,除了上帝,只有自己,才能救自己。之后,克拉拉向我道谢,然后,克拉拉问我,要怎么才能救自己。我回答说,这得问你自己的心。只有自己,才能救自己,除了上帝。”
“不,您第一句说的是,只有自己,才能救自己。最后一句