西里斯离开了。 他从二楼窗台一跃而下，顺着吱吱呀呀的旧水管滑入半人高的花圃里。 哈特先生推开厨房的窗户张望，什么也没看见。过了一会儿，他端着热气腾腾的薄煎饼转身走开。 西里斯这才探头走出来，迈着轻盈的、安静的步伐。 他望了望二楼窗口，和站在那里的伊迪丝挥了挥手，黑色的背影一闪，然后消失在几棵枞树形成的天然拱门之中。 他问伊迪丝，是不是已经知道莱姆斯是狼人了。 伊迪丝什么话也没说，但她蓦地望向了他。 西里斯就明白了。 她腿上的伤口的确是狼人造成的。 见到伊迪丝眼睛睁得圆圆的，一副目瞪口呆的模样，他却笑不出来。 “他咬你了吗？” 伊迪丝知道自己不能再保持沉默了，于是她回答：“没有。” 她把长裤卷起来，几道泛白的爪印烙印在小腿上方，永远的。 “只是抓痕。”她解释，“而且早就——” 温热的指腹贴上印记，一触即离。 他的手指很长，骨节分明，手背青筋凸显，很适合做找球手。 长裤从她的膝盖上落下去，宽大的裤脚回到脚踝附近晃荡着。 伊迪丝紧张得绷直了腰，对他说：“滚出去。” “我——” “滚出去。” 然后西里斯就从二楼的窗户滚了出去，神态自若。 伊迪丝起身望着窗外，看着他消失在弥漫的晨雾之中，感觉自己的内脏在震颤。 大雾被风吹散，露出矗立在房屋四周的枞树。枞树“唰拉拉”的响着、动着，时而遮挡了天际的明日，时而又盖住了另一个方向的残月，只留下淡紫色的天空。 白昼接替夜晚，终于到了伊迪丝前往霍利黑德报道的日子。 哈特先生给她烘烤了一小条切好的法棍面包——就是宝拉送的礼物——包上一块新鲜的黄油，还用好几层厚实的手帕装了一小瓶红艳艳的草莓果酱。 “爸爸，迪不是去野餐啊。”宝拉说。 哈特夫人给她准备了一个很坚固的圆形水壶，里面可以装下两升的水。她嘱咐伊迪丝，在休息时间一定要多补水，否则可能会晕倒的。 “妈妈，那里怎么会缺水呢？”宝拉说。 “那么，你又为伊迪丝准备了什么好东西呢？”哈特先生问。 宝拉直眨眼睛，把自己准备好的东西一件又一件地放进伊迪丝的公文包里。 “窥镜、显形眼镜、镇定剂、缓和剂、活力滋补剂……还有新的护腕护膝，这个护牙套给你——想要再长出牙齿也太痛苦了。” 她深有体会。 “呃，宝拉。”伊迪丝不得不提醒，“我不是去参加决斗大赛。” “……也许你需要更结实的头盔，我不想要你的头上再多出一个伤口……” “或许可以买一个美式橄榄球比赛里的头盔，”哈特夫人建议，“那个很结实。” “好主意，那个要去哪里买？” 伊迪丝清了清嗓子。“我要迟到啦！” 她们这才发现起居室的挂钟上，指针已经趋向了十点。 “哎呀！”宝拉大喊，“你的门钥匙呢？” 伊迪丝举起手里那条脏兮兮的围巾，另一只手提起了公文包——里面有她的扫帚、球棒、备用的运动长袍、手套、法棍面包、黄油、果酱、水壶等许多东西。 她手里的围巾开始飘动，没有风，但是它在飘动。 “一路顺风！”哈特夫人说。 “祝你成功！”哈特先生说。 “下班来对角巷找我！”宝拉说。 伊迪丝来不及和他们道别，就感觉自己的肚脐眼被钩子狠狠一拽。门钥匙像是把她吞进肚子，又把她吐了出来。 这一天的炎热气息迅速把她包围，伊迪丝把这些都吸了进去：海风的咸涩，阳光的清新，以及海盐和沙子的味道。 就这么眨眼的工夫，霍利黑德哈比队的训练场地已经矗立在眼前了。 这座由两个魁地奇球场组成的训练场地坐落在悬崖之上，毗邻灯塔，悬崖下方是一处热闹的广场和码头。 海鸥在头顶喋喋不休，连绵的白云犹如从远处飞来的一群白鸟。潮起潮落，浪推浪涌，大海在远处窃窃私语。 伊迪丝简直不敢相信自己会在这种梦幻般