“翻译翻译，什么叫instrial pearl？”
时隔多日未见姜蒋左，程诺还没来得及叙旧，就被他的这位好友给堵在了门口，手里拿着一份新鲜出炉的《国民杂志，嘴上似笑非笑。
“虽然我不是第一次见到这个单词，但到了你这儿，我始终不知道你想表达什么。”
“instrial pearl？！”程诺把脑袋凑过去，瞅了一眼后立马把目光收回来，不解道：“这又不是什么很难理解的俚语，很简单嘛，直译过来就好了。”
“我还是想听听你说的。”姜蒋左不依不饶。
“害，这不就是工业明珠嘛，文章里面都写着嘞，泛指工业制造上的高精尖技术，是一个国家科技、工业和国防实力的重要标志……”谈及这个，程诺滔滔不绝，随便就能说上一大串。
可惜姜蒋左没给他过瘾的机会，拿起报纸在空中扬了扬：“别扯那么多有的没的，我是想说咱们这工业明珠是不是有点多啊，昨天一个，今天一个，赶明个是不是还得再加上一个？”
程诺装着一手湖涂：“是吗？有这么一回事吗？”
“我就知道你会给我来这么一出，早就给你准备好了。”姜蒋左冷哼一声，把报纸折在咯吱窝里夹着，掰着自己手指头数着：“记得咱们刚刚创建科学院时，你看到大街上跑的汽车都是外国货，心里憋着一股气。
上去便发了一篇署名文章，说汽车是工业明珠，当初我还不理解，后来你说汽车行业是一个高度综合的行业，它的产业链之长，几乎涵盖所有制造业部门，汇集着各个工业技术，明珠当之无愧。
接着巴玉藻先生回来，咱们又研究起了飞机，见到专家们研究起来的航空发动机，表示航空发动机的研制是航空产业链中的核心环节，也是人类有史以来最复杂最精密的工业产品，称之为工业明珠理所应当。
可现在咱们又成立了一个有关于轮船研究的学院，你又管它叫什么工业上的明珠，我倒想听听你这次准备拿什么理由搪塞我？”
看着姜蒋左有气无力的吐槽，程诺不仅没有感到紧张，反而忍不住笑了。
“不是，立夫，咱们这标准是可以灵活的嘛，不用这么死板。”
“还笑嘞，这有什么可笑的。”姜蒋左半开玩笑半生气道：“咋滴，你家工业明珠是搞批发的？要多少就有多少？那也太灵活了吧？”
“不不不，我不是这个意思，咱们换个角度啊。”程诺双手交叉比出一个皇冠戴在头上：“你想啊，谁家工业王冠就只有一个明珠，玛瑙、珍珠、钻石等等不都得各来上一些，这样才显得王冠的价值不菲嘛！”
姜蒋左顿时一愣，有些难以置信道：“这么说，将来还有什么工业玛瑙、工业珍珠、工业钻石一说？到最后实在编不出词，再戴上一顶工业皇冠？”
程诺这次是真的乐了，拍拍姜蒋左的肩膀感慨道：“冰出于水而寒于水，行啊立夫，现在你不仅可以出书了，而且还可以举一反三，把后面的路给我想好了，省的我后面动脑筋了。”
姜蒋左瞪大双眼：“致远啊致远，你不会真用这个吧？我是觉得这个词太过灵活了，好像什么都能用一般，次数多了根本不能正常显释它的价值，你可要三思而后行啊。”
程诺笑着摇摇头，把手伸向姜蒋左：“拿过来。”
姜蒋左自我审视了一番，有些不解：“什么拿过去？”
程诺指着《国民杂志说到：“当然是‘工业明珠’咯。”
虽然看不懂程诺究竟想做些什么，不过对方既然要了，姜蒋左还是老老实实的把东西交过去，临了还不忘再递上一句：“不过文章既然已经发出来了，影响显然有了，后面咱们再注意就是。”
程诺叹了一口气说道：“道理我都懂，可发展的窗口已经出现，不抓紧时间的话，机会稍纵即逝，等咱们回过神来时，想再追赶，必须花上十倍乃至百倍的功夫，而且还要看人家的脸色行事。
至于《国民杂志上我刚刚把造船称之为‘工业明珠’，你说得对，这里很不合适，我准备把它修改一下。”
姜蒋左看到程诺主动退让一步感到十分高兴，但转念一想又觉得有点不符合程诺的作风，迟疑道：“不叫‘工业明珠’了，那你准备叫什么，或者说什么名字都不叫？”
“那当然不是了。”看着《国民杂志上刊登的中国第一艘实用蒸汽船“黄鹄”号的照片，程诺认真道：“近代世界大国之崛起，无一不是起步于造船，经略于海洋，是一个国家工业水平的象征。”
姜蒋左心里暗道不妙，赶紧问道：“所以你把他叫做什么？”
程诺自信道：“德国有一个着名学者叫做恩格斯，他有一句话说的非常好，说现代舰船不仅是现代大工业的产物，同时还是现代大工业的缩影，所以我把造船改称为‘综合工业之冠’！”
姜蒋左顿时着急了：“致远，你可要三思啊，培养公信力本来就难，三番两次透支后，想再补回来那可是难上加难啊！”
程诺笑着解释道：“我这话不还是没说完嘛，一艘大型船舶，不仅有动力、发电、通讯、供水以及废弃物的处理，还有雷达